Tag: spænska

[REC] vs Quarantine

| 2 November 2008 | 1 Comment

Í gær þegar ég vaknaði horfði ég á myndina [REC] frá árinu 2007. Myndin er spænsk og hafði fengið góða dóma. Ég er búinn að eiga hana í talsverðan tíma inni á flakkaranum, en ákvað að horfa á hana í gær fyrst það var komin amerísk endurgerð af henni í bíó hérna sem ég fór [...]

Continue Reading

Google Translate vs. Yahoo’s Babelfish

| 21 September 2008 | 6 Comments

Hingað til hef ég notað Babelfish sem Altavista átti til að þýða spænsku, vegna þess að það gat þýtt heilar setningar en ekki bara stök orð eins og allar aðrar netorðabækur sem ég hafði prófað. Það var ekki gallalaust, oft skildi það ekki ákveðin orð og setningar komu út samhengislausar. Það var samt nógu gott [...]

Continue Reading